by giogiofactory
カテゴリ
全体 giogio factoryとは? 伊藤正道のDiary 伊藤正道のWorks 伊藤正道のニュース giogio factoryニュース giogio factoryグッズ 08『夏もよう展』 08『大きな古時計展』 09『アラカルト展』 09『Be With 展』 09『ふしぎなぼうし展』 09『ふしぎなぼうし展2』 10『絵本原画展』 ◉Gallery ●This is me ○Guest ★VISIT LONDON 08 ★VISIT ENGLAND 2010 *mail to MASA ITO 未分類 以前の記事
2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 フォロー中のブログ
LINKs
ライフログ
検索
タグ
Muffy & Gio
Gallery
giogio factory
Masamichi Ito
Cover illustration
Anne & Mourice
Mr.Darren
THE HAT
bespoke
school
Cover Illustration
木ーTree
ごあいさつ
クリスマスツリー
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
12/4 Dec. 4
土地勘も出来てきたというのに、きょうはもう出発の日です。2日に入口まで行った、ロンドン塔の中に入ることに。1066年に建設された大変歴史ある要塞です。仕事でイラストを描いたこともありました。入ってすぐにビフィーターのガイドツアーに参加し、城の中を案内してもらいました。 I now can navigate myself around London with ease but it is already my last day. I decided to visit the Tower of London which I went in front of on the second day. It is a big fort with a great history, built in 1066. I have been asked to draw pictures of it in the past. I joined a Beefeater guided tour and enjoyed the explanation. ★カッコイイビフィーター A cool Beefeater 中でも、セント・ピーター・アド・ヴィンキュラ礼拝堂は大変価値ある教会でした。宝物館ではKing、Queenの王冠をたくさん観ることできました。ロンドン塔を出てからは、シティーとホルボーンをいろいろ歩き回り、途中小さな路地で見つけたレストランで、ハンバーガーを食べたりしました。 Among the buildings on the premises, the Chapel of St. Peter Ad Vincula was very impressive. In the Jewel House, I saw many royal crowns. After visiting the Tower of London, I went to the City and Holborn and ate a hamburger at a restaurant which I came upon in a small alley. ★シティーの昼食 Lunch at the City ★Londonらしい路地 A typical London alley 次々と現れるすばらしい古い建物を見つつ、地下鉄のテンプル駅に到着。すでに日は落ち始めていて、遠くに見えるビッグ・ベンとBA ロンドン・アイを眺め感動しつつお別れを。こうしてLondon旅行を締めくくりました。 Enjoying the sights of many beautiful old buildings, I came to Temple Station. It was already becoming dark and I was very impressed at the beautiful sight of Big Ben and BA London Eye as I said good bye to London. It was a very nice ending to my trip. ★テンプル駅よりビッグ・ベンとBA ロンドン・アイを望む A view of Big Ben and BA London Eye from Temple Station 17時の飛行機に乗りgiogioに戻ったのは、12/5、20:11。短かったけど嬉しい良い旅ができました。 I left London on a 5PM flight and arrived at giogio at 8:11PM on the next day. It was a short but a very enjoyable and memorable trip. ★おわり The End. Translation : Y.K
by giogiofactory
| 2008-12-15 17:52
| ★VISIT LONDON 08
|
ファン申請 |
||